Sebuah hubungan lahir secara alami dari interaksi antar manusia.
Hubungan berubah cepat,
khususnya hubungan antara pria dan wanita.
Saat salah satu dari mereka meninggal,
aku ingin tahu apa yang terjadi pada ingatan yang tak terlupakan
pada mereka yang ditinggalkan.
Kyoko-san seorang pengecut,
karena dia bisa melupakannya dengan cepat.
Dengan begitu, Kyoko-san
rapuh dan mudah dilupakan.
Rapuh
Mudah dilupakan
Apa?
Ada apa?
Apa itu?
Hanya perasaan saja?
Saat ini, aku seorang penyusup.
Ternodai dengan namaku, Yakusuke,
meskipun hingga sekarang aku menjalani hidup tanpa cela...
Ya.
Halo, Sandglass.
Ah, Kyoko-san?
Ini Kizunai Horo.
Ah, mm...
Di depan?
Orang mencurigakan?
Seperti apa?
Mm.
Seorang pria.
Membawa tas sandang belakang berukuran besar...
Tidak ada siapapun?
Begitu.
Maaf telah menyusahkanmu.
Berulang kali sebelumnya,
aku dicurigai sebagai pelaku dari kejahatan yang tidak ku lakukan.
Tapi kali ini aku tidak memiliki alasan.
Menipu semua orang,
menyusup diam-diam,
karena aku akan masuk ke kamar Kyoko-san.
Ini semua dimulai kemarin...
Shigenobu-san? / Shh!
Pelankan suaramu.
Aku sedang melakukan misi rahasia dari direktur.
Direktur Saku So-sha?
Saku So-sha adalah perusahaan penerbit terkemuka di Tokyo
tempat Shigenobu-san bekerja sebagai editor.
Ini dari Sunaga Festa...?
Naskah karya terakhir Sunaga-sensei.
Novelis misteri Sunaga Hirube.
Bulan lalu, penggemar beratnya, Kyoko-san dan aku
pergi ke vila Sunaga-sensei
untuk berpartisipasi dalam Sunaga Festa,
sebuah acara untuk mencari
naskah yang disembunyikan di dalam rumah...
Tapi pagi itu
Sunaga-sensei meninggal tiba-tiba karena gagal jantung.
Naskah terakhir Sunaga-sensei
hampir hilang selamanya,
tapi Kyoko-san dengan brilian menemukan lokasi data
dan memecahkan permasalahan.
...Atau seperti itulah pemikiranku.
Apa ada masalah dengan ini?
Sebenarnya, kematian Sunaga-sensei
kemungkinan bunuh diri.
Menurut cerita Shigenobu-san,
kemungkinan penyebab
gagal jantung Sunaga-sensei karena bunuh diri.
Sepertinya dia mengkonsumsi
obat tidur dengan dosis lebih besar dari biasanya.
Jika benar bunuh diri,
maka akan menimbulkan berita sensasional.
Departemen Publisitas Saku Sō-sha
mulai memiliki kekhawatiran mengenai penerbitan.
Namun, Direktur Konaka mengatakan,
"Tidak mungkin Sunaga Hirube bunuh diri",
dan ketika itulah Kyoko-san terlibat.
Aku ingin kau meminta bantuan Kyoko-san.
Cepat dan rahasia.
Kenapa tidak lakukan sendiri?
Kecantikannya memburuku bahkan dalam mimpi.
Jika aku melihatnya lagi,
Entah apa yang akan terjadi.
Sejak kapan kau...
Dan karena itu,
aku harus menyampaikan permintaannya pada Kyoko-san.
Direktur Konaka berpikir jika merupakan bunuh diri
seharusnya ada petunjuk yang tersembunyi.
Sunaga Hirube tidak memiliki alasan
untuk menjadikan ini sebagai karya terakhirnya.
Jika hal itu tidak bisa dipastikan,
mereka memiliki keraguan untuk menerbitkan karyanya.
Jadi sepertinya begitu.
Di sisi lain,
aku ingin memastikan bukan merupakan bunuh diri.
Aku ingin memastikan
bukan merupakan bunuh diri
Jauh lebih sulit membuktikan
sesuatu yang tidak dilakukan dibanding hal yang dilakukan.
Meski begitu,
aku ingin melakukan penyelidikan dengan dugaan,
"Tidak mungkin Sunaga Hirube melakukan bunuh diri"
Di dalam novel Sunaga-sensei,
tidak ada karakter yang melakukan bunuh diri.
Tidak satupun? / Bahkan tidak dibahas.
Seolah dia menghindari kata "bunuh diri".
Tapi itu...
Ya, itu sekedar yang aku ingat.
Ada kemungkinan buku diterbitkan
semenjak ingatanku mulai tereset
dan aku melupakannya meski telah membacanya.
Dengan kata lain
Dengan kata lain,
untuk melakukan penyelidikan ini,
hanya membaca cerita ini tidaklah cukup.
Aku memerlukan semua tulisan Sunaga-sensei.
Aku memerlukan semua
tulisan Sunaga-sensei.
Yang membawa kami ke hari ini.
Ah... Aku Yakusuke.
Yakusuke-san! / Ya.
Tidak ada yang melihatmu? / Tidak.
Um... Tentang permintaannya...?
Aku membaca catatan yang ada pada kaki kiriku pagi ini,
jadi aku mengerti secara garis besarnya.
Mau lihat? / Ah, tidak, tak perlu...
Silahkan Masuk.
Silahkan.
Ya.
Catatan Pendek Okitegami Kyoko
Hari ke-1 Pukul 09:00
Dalam 45 tahun, Sunaga-sensei menulis
total 99 buku.
Sungguh luar biasa!
Kau akan membaca semuanya?
Tentu saja.
Tujuannya untuk memastikan
tidak ada hal apapun yang berhubungan dengan bunuh diri.
Naskah untuk novel ke-100
adalah fokus utama untuk menguraikan petunjuk.
Aku perlu membaca bahkan buku yang sudah pernah ku baca
secara berurutan dari awal
untuk memahami dari awal
perubahan dalam pemikiran Sunaga-sensei.
Bagi orang biasa
bisa membaca 99 novel berhari-hari sesukanya,
tapi bagi Kyoko-san,
dia akan melupakannnya ketika tertidur.
Biasanya, dia hanya menerima kasus yang bisa diselesaikan dalam satu hari,
tapi permintaan yang berhubungan dengan Sunaga Hirube-sensei
merupakan hal berbeda.
Aku akan membaca, membaca, dan membaca
sepanjang waktu hingga aku kelelahan!
Kemarin aku meninggalkan rekomendasi ini.
Yakusuke-san akan mengawasiku
sehingga aku tidak tertidur!
Satu pesan, silahkan.
Baik.
Kemarin aku dipekerjakan oleh Kyoko-san.
Aku bisa membaca
karya terakhir Sunaga-sensei dalam bentuk ini.
Ya...
Meskipun aku menantikan janji itu...
Janji?
Ah...
Apa mungkin...denganku?
Tolong katakan padaku, karena aku akan melupakannya besok.
Setelah diterbitkan,
aku berjanji akan meninggalkannya di lemari buku Sandglass.
Itu saranmu.
Aku memintamu melakukan itu?
Ya.
Cerita itu menuntun dia untuk mempercayaiku...
Percaya
Berjaga sehingga kau tidak tertidur?
Tentu, aku akan membayar per jam.
Tapi tinggal di tempatmu...
Karena ini misi rahasia,
tidak boleh ada informasi yang bocor.
Jika ini merepotkan bagimu,
mungkin Shigenobu-san akan... / Akan ku lakukan!
Tolong izinkan aku melakukannya.
Aku yang biasanya diselamatkan,
sekarang menjadi Watson yang sesungguhnya.
Promosi dari seorang klien
menjadi asisten seorang detektif hebat.
Aku akan membuat Kyoko-san tetap terjaga hingga kasus selesai
Baiklah...
Mohon bantuannya.
Aku juga, mohon bantuannya
Baiklah langsung saja...
...ini.
Itu daftar buku,
di ringkas berdasarkan judul dan tanggal diterbitkan.
Dengan itu, kau bisa membaca secara berurutan.
"Konaka"...
Dia editor pertama Sunaga-sensei.
Sekarang dia seorang direktur.
Karena dia pernah menjadi editor Sunaga-sensei
dia ingin tahu kebenaran dari masalah ini
dan karena itu kau diminta menyelidikinya. / Jadi begitu.
Kurasa aku setuju dengan direktur.
Aku membaca karya terakhirnya pagi ini, sebelum kau tiba disini,
tapi sebetulnya hanya biasa saja.
Biasa saja?
Dibanding sebuah karya terakhir yang luas biasa,
itu hanya seperti karya Sunaga Hirube yang biasanya.
Komentar yang kasar. / Itu karena aku seorang penggemar.
Pendapatku dia tidak berniat menjadikan ini sebagai karya terakhir.
Lebih mudah untuk percaya jika ini tanpa diduga menjadi karya terakhirnya.
Jadi hal wajar jika direktur yakin jika bukan bunuh diri?
Ya.
Hanya saja, itu hanya perasaan seorang penggemar.
Aku harus membaca semuanya.
Pertama...
Aku akan mulai dengan novel debutnya, "Pembunuhan Bawah Air".
Baik.
4 jam kemudian
Hari ke-1 Pukul 13:00
Membaca novel panjang dalam 30 menit adalah hal luar biasa,
dalam hal kecepatannya sendiri.
99 buku x 30 menit = 2970 menit
= 49.5 jam.
Dia bisa menyelesaikan membaca dalam 2 hari.
Tetap terjaga selama 2 hari bukan hal sulit.
Pekerjaanku hanya mengawasi Kyoko-san.
Kau mungkin berpikir aku akan bosan atau mengantuk...
...tapi tidak akan!
Ini terlalu menyenangkan!
Aku dibayar hanya untuk mengawasi Kyoko-san.
Aku tak tahu bahwa ada pekerjaan yang membahagiakan...
Tunggu.
Jika Kyoko-san dan aku menikah,
dan menjadi suami istri...
Selamat datang.
Aku pulang.
Aku bisa melihat dia setiap hari,
melihat penampilan santainya
dan bahkan wajah tidurnya.
Tidak, tunggu sebentar.
Kyoko-san akan melupakanku saat dia tertidur, jadi...
Keesokan paginya
Siapa kau?
Aku suamimu...
Ada penyusup dirumahku!
Jangan laporkan aku setiap lagi!
Tolong!
Itu tidak bagus.
Karena hidupku yang malang,
aku bahkan tidak bisa berkhayal hal bahagia.
Yakusuke-san, kau sudah menikah?
Aku tidak sedang mengkhayalkan pernikahan!
Kau sedang berkhayal?
Ah, tidak...
Aku tidak menikah.
Ada rencana untuk menikah? / Tidak.
Pacar? / Sayangnya tidak.
Baguslah.
Eh?
Jika kau punya pacar, situasi ini bisa memicu masalah.
Ah...
Kau tidak ingin menikah?
Bukan tidak ingin, hanya saja...
Aku tidak berpikir pernikahan
harus menjadi akhir dari sebuah hubungan.
Itu benar.
Sudah cukup jika kita adalah
pilihan terbaik bagi masing-masing.
Terdengar seolah kau memiliki seseorang di dalam kepalamu...
Jangan dianggap serius.
Hilangkan hal itu dari pikiranmu.
Hilangkan.
Sejauh yang ku ingat, Sunaga-sensei juga lajang.
Sepertinya selama hidupnya dia membujang.
Warisannya akan jatuh ke tangan kerabat jauhnya.
Apa pendapat mereka tentang kematian Sunaga-sensei?
Jika mempublikasikannya sebagai bunuh diri akan menjual bukunya,
mereka akan melakukannya.
Aku penasaran bagaimana pendapat Sunaga-sensei.
Sunaga-sensei seorang novelis yang menghadapi kehidupan.
Karyanya merupakan novel misteri, jadi ada tokoh yang mati di dalamnya,
tapi kematian tidak pernah diperlakukan dengan kasar.
Aku harus bekerja keras demi kehormatan Sunaga-sensei.
Tiba-tiba aku menjadi khawatir.
Apa mungkin dia akan disesatkan oleh
perasaannya yang kuat tentang Sunaga-sensei?
Hari ke-1 Pukul 21:00
Kau melihat Kyoko-san hari ini?
Tidak.
Itadakimasu.
Mm~! Ini enak!
Aku senang kau menyukainya.
Ini juga enak!
Coba saladnya.
Jadi kau bisa membuat beef stroganoff.
Itu mudah dibuat.
Dan bisa diganti dengan bahan murah.
Situasi ini mirip seperti
pasangan yang baru tinggal serumah.
Meskipun aku tidak pernah mengalaminya.
Ah, maaf.
Sayangnya,
jelas hanya aku saja yang berpikir demikian.
Aku harus tenang dan memfokuskan diri untuk mengawasinya.
Hari ke-1 Pukul 23:00
Sunaga-sensei mengeluarkan banyak novel seri.
Sebagian besar novel karyanya,
merupakan kelanjutan dari bagian novel seri,
dengan jumlah total 22 seri.
Dan semua novel seri karyanya,
sudah selesai.
Selama masih ada meski hanya satu pembaca,
dia akan menyelesaikan ceritanya meski harus memakan waktu selama apapun.
Itulah harga diri Sunaga-sensei.
Hah?
Ada apa?
Beberapa tahun terakhir, Sunaga-sensei tidak memulai seri baru
justru, dia menyelesaikan semua novel seri yang masih bersambung.
Bukannya itu memberi kesan seolah
dia berusaha untuk melepaskan diri dari hidupnya?
Itu pendapat amatir tentang Sunaga-sensei.
Pendapat amatir?
Itu bukan sesuatu yang aneh.
beberapa kali sebelumnya,
dalam beberapa waktu dua menyelesaikan semua novel seri karyanya
dan penggemarnya berkata,
"Sensei akan meletakkan penanya",
dan membuat kehebohan.
Lalu setelahnya muncul lagi seri baru.
Jadi apakah "Tangkai Jagung"
merupakan judul untuk seri baru?
Tidak, itu novel lepas. / Novel lepas?
Dengan kata lain, itu cerita yang berdiri sendiri bukan bagian dari sebuah serial?
Itu benar, hanya ada beberapa judul.
"Mata Goku",
"Malaikant yang Melewati Kehidupan",
dan "Pertengkaran Pembunuhan" adalah novel lepas.
Jumlahnya sedikit.
Novel lepas penjualannya tidak terlalu baik,
dan bahkan penggemarpun menganggapnya sebagai karya sampingan.
Karya sampingan?
Terkadang Sensei ingin menulis
novel bebas tanpa mengkhawatirkan tentang penjualan.
Membaca tanpa henti tak diduga ternyata melelahkan.
Aku tahu gerakan yoga yang bisa membantu konsentrasi.
Aku mengingatnya dari pekerjaan petugas kebersihan di gym.
Tolong ajari aku! / Baiklah.
Gunakan kaki kanan sebagai poros,
dan letakkan kaki kiri di betis.
Lalu satukan tangan di depan dada.
Sementara bernadas lewat hidung,
angkat tangan keatas.
Sudah. / Kemudian...
Melihat ke belakang, ketika itu
adalah puncak kebahagiaan.
Hari ke-2 Pukul 23:45
Tidak, selama 2 hari kami bersenang-senang.
Kebersamaan selama 2 hari ini
menciptakan keakraban yang aneh
seolah kami selalu seperti ini...
Tapi tidak ada hubungan yang tidak berubah.
Hari ke-4
72 jam membaca
Pukul 09:00
Ah!
Maaf.
Kyoko-san kesulitan berkonsentrasi,
menggunakan otaknya sekuat tenaga,
jadi dia lebih lelah daripada aku.
Lebih dari 3 hari, kecepatan membacanya menurun drastis,
dan sekarang dia memburuhlan waktu 2 jam untuk membaca satu buku.
Jika dia melambat hingga 3 jam
dan tersisa 35 buku,
35 buku x 3 jam = 105 jam.
Ditambah 4 hari lagi?!
Itu mustahil.
Apa?
Aku bicara sendiri. / Kau mengangguku.
Aku minta maaf.
Jika dipikirkan,
ini tantangan yang mustahil.
"Membabi Buta Tanpa Berpikir".
Aku naif berpikir Kyoko-san bisa melakukannya.
Bagi seseorang membaca 99 buku tanpa tidur
itu "Lebih Mudah Dikatakan Daripada Dikerjakan".
Jika mungkin, aku menginginkan
"Festival Bahagia Memalukan" bisa berlangsung selamanya.
Kyoko-san, tidak!
Kau tak apa-apa?!
Berisik!
Jangan bicara dengan keras.
12 jam terakhir
suasana hati yang buruk mencapai puncaknya.
Ingatan
Akan ku lakukan tanpa kau katakanpun.
Jika aku harus seperti ini sepanjang malam, aku tak bisa makan sesuatu yang berat.
Kau kurang perhatian, ya?
Ah~ Kau mengganggu.
Menyingkir dari pandanganku.
Apa-apaan ini?
Kami bahkan tidak menikah,
tapi kami seperti pasangan yang saling membenci.
Air.
Bukan seperti pasangan suami istri,
ini perbudakan.
Ini hubungan tuan dan budak.
Aku mengerti.
Ini karena rasa mengantuk dan kelelahan.
Situasi ini bukanlah salah Kyoko-san.
Masalahnya adalah,
di situasi seperti ini aku akan membenci Kyoko-san.
Hari itu datang ketika aku berpikir membenci Kyoko-san...
Kuran tidur bisa juga mengacaukan kondisi seseorang seperti ini?
Tidak, itu salahku sendiri
karena menjadi pria lemah.
Aku berharap tidak pernah menerima pekerjaan ini.
Ini salah Shigenobu sialan sudah...
Tidak, salah Sunaga-sensei...
Kenapa kau harus meninggal, Sunaga Hirube?!!
Maaf...
Aku akan diam.
Oh tidak...
Aku juga berpikiran jahat.
Ingat saja Kyoko-san yang manis,
Kyoko-san yang memikat...
Dia begitu manis...
Saat itu juga...
Saat itu, dan saat itu...
Bagaimanapun, aku tidak ingin terlibat.
Tidak ingin terlibat!
Aku mengingat terlalu banyak.
Kyoko-san akan melupakan
hal ini juga.
Meski aku tak bisa melupakannya,
dan tak ingin membenci dia,
Kyoko-san adalah pengecut yang akan melupakan semuanya.
Pengecut
Bagaimana jika Kyoko-san meninggal seorang diri di kamarnya?!
Hari ke-4, siang hari
Eh?
Karena, hari ini sudah... / Hari keempat.
Dia tidak turun selama 4 hari. / Ayo pergi dan lihat keadaannya!
Ah~ Tidak, tidak perlu.
Kyoko-san wanita dewasa.
hanya karena kebetulan dia tinggal di atas,
bukan berarti kita perlu ikut campur.
Aku tahu, tapi...
Ah, Horo-san,
apa kau pernah masuk ke kamarnya?
Hm?
Tidak?
Tidak pernah.
Satu hari lagi berakhir...
Hari ke-4 Pukul 19:00
Saat ini, aku sudah mencoba semua cara
untuk membuat Kyoko-san terjaga seperti permintaannya...
Tidak enak.
Maaf.
Kuharap aku tidak membuatmu... / Ya.
Ini membuat mataku terbuka lebar.
Ini penyiksaan.
Kami adalah kiriminal dan penganiaya.
Kenapa aku harus membuat orang yang ku suka sangat menderita?
Kriminal dan Penganiaya
Kyoko-san!
Hari ke-5 Pukul 03:00
Aku sudah tidak kuat...
Cubit aku, tolong.
Cubit pipiku, yang keras.
Tidak, tapi... / Cepat.
Jika aku tak bisa melawan rasa kantuk ini,
semua usaha hingga saat ini akan sia-sia.
Ini hukumanku
sudah bersikap buruk padamu
saat kau dengan sukarela membantu.
Apa kau sudah melupakan janji yang kau tulis?
Maaf karena tidak sopan.
Kedua tangan.
Ya.
Yup, seperti itu.
Kyoko-san mengatakan ini sebelumnya.
Aku sendiri ingin tahu.
Kenapa Okitegami Kyoko seorang detektif?
Aku masih tidak tahu
maksud sebenarnya,
tapi jika memecahkan misteri adalah yang Kyoko-san
inginkan dalam hidupnya,
tak ada pilihan lain bagiku selain membantu.
Seperti ini bagus.
Kita akan melalui ini. / Kita.
90 jam dari awal membaca,
hubungan kami berubah menjadi rekan setim
yang bekerja sama dalam satu cabang olahraga.
Tapi alasan dasar sudah dilupakan
Alasannya sudah dilupakan...
dalam usaha membaca ke-99 buku
...dan sepertinya kami sudah menyimpang
dari target awal.
100 jam membaca
Hari ke-5 Pukul 13:00
Mari hentikan.
Mari akhiri ini.
Empat jam terakhir
kau membaca buku yang sama.
Kau belum menyelesaikan "Hal yang Tak Bisa Ku Lakukan".
Masih tersisa 21 buku yang harus dibaca.
Dan bukan hanya membaca, kau harus melakukan penalaran.
Aku tahu kau ingin menyelesaikan pekerjaan yang diberikan padamu, tapi...
Hari apa ini?
Ini siang.
Hari ke-5.
Aku belum...
...mandi selama 5 hari...
Aku akan mandi.
Jika berdiri di bawah air...
Kurasa aku bisa terjaga...
Kau masih akan meneruskan membaca?
Tentu saja...
Sarapan...
Makan siang?
Tolong siapkan...
Ah.
Jangan masuk ke kamar mandi.
Makanan...
Tidak ada bahan yang tersisa...
Setelah Kyoko-san selesai mandi...
Aku akan menanyakan bahan yang ingin dibeli...
Kyoko-san!
Kyoko-san, kau mendengarku?!
Maaf, tapi aku akan masuk.
Kyoko-san! Kyoko-san!
Mandi dengan air dingin selama 3 jam bisa membunuhnya.
Orang ini bisa mati.
Panaskan tubuhnya dengan cepat,
darah dingin akan masuk ke jantung
dan mungkin menyebabkan syok.
Pekerjaan dia tempat ski mengajariku
cara untuk menangani radang dingin.
Naikkan panasnya berangsur-angsur.
Sebagai penyelamat aku bekerja untuk menghangatkan pasien.
Pukul 19:00
Ketika itu aku mungkin cukup gila.
Karena tidak tidur dan kelelelahan,
dan rasa senang karena Kyoko-san selamat.
Itulah yang membuatku mampu
menjadi sangat berani.
Aku mengkhianati Kyoko-san.
Dia seharusnya tidak pernah menyanggupi permintaan ini.
Jika aku tak menghentikannya,
dia akan memulainya kembali dari awal.
Dan berikutnya, dia akan mati.
Kepercayaan yang dia tulis dari awal...
Yakusuke-san
akan mengawasiku
Aku menghapus segalanya.
Sepenuhnya, tanpa jejak.
Lupakan, lupakan semuanya.
Jika dia melupakan semuanya,
dia bisa memulai hari baru.
Kapan "Tangkai Jagung" akan diterbitkan?
Ini mungkin satu-satunya kejahatan
dalam hidupku yang aku hilangkan,
tapi aku menggunakan pengalaman yang aku dapatkan lewat beragam pekerjaan
untuk menghancurkan semua bukti tanpa jejak.
Aku seorang penjahat yang melakukan kejahatan sempurna.
Kyoko-san dan aku
menjadi pelaku kriminal dan korban.
Sebagai pengkhianat,
aku tak bisa meminta bantuan Kyoko-san lagi.
Itu bukan masalah.
Ada banya detektif lain.
Tapi hanya ada satu Kyoko-san.
Ketika itu, tanpa sengaja,
aku melihat
sesuatu yang seharusnya tak ku lihat.
Aku tanpa sengaja melihat
sesuatu yang seharusnya tak ku lihat
Ada apa?
Tadi malam, beragam hal...
Tidak, 6 hari terakhir ini...
Terlalu banyak yang terjadi...
Jadi...bagaimana kasusnya?
Kyoko-san tertidur ditengah proses.
Jadi dia melupakan segalanya?
Itu salahku.
Jadi tidak ada petunjuk, ya?
Tanggal penerbitan untuk...
..."Tangkai Jagung".
Hah?
Itu tertulis di lengah bawah Kyōko-san.
Dia mungkin menulisnya tepat sebelum jatuh tertidur.
Kapan dan bagaimana kau melihatnya?
Siapa peduli?
Tanggal penerbitannya Pebruari nanti, bukan?
Ya, lalu?
Aku tidak tahu.
Mau bagaimana lagi.
Kematian Sunaga-sensei adalah bunuh diri.
Sunaga-sensei tidak bunuh diri.
Kyoko-san!
Shigenobu-san dan Yakusuke-san.
Benar. / Bagaimana...?
Ini tiba-tiba, tapi aku akan menghadirkan bukti.
Bukti bahwa Sunaga-sensei tidak melakukan bunuh diri.
Kau bisa membuktikannya?
Ya, meskipun hanya dugaan.
Ketika aku terbangun pagi ini,
aku melupakan segala yang terjadi hingga kemarin.
Tapi...
Aku menemukan daftar ini di kamarku.
Eh? / Kau menjatuhkannya.
"Daftar apa ini?"
Saat masih penasaran,
aku melihat nama Konaka-san tertulis disini.
Aku menanyakan pada perusahaan penerbit
dan bisa bertemu langsung dengan Direktur Konaka.
Dia berbunga-bunga sementara mendiskusikan Sunaga-sensei,
dan ketika dia mengatakan mengenai permintaannya
aku jadi paham situasinya.
Hingga kemarin aku dengan ceroboh berusaha membaca
semua novel Sunaga-sensei,
tapi itu tidak perlu.
Kasusnya bisa diselesaikan hanya dengan melihat daftar ini.
Eh?
Hingga kemarin aku menggunakan pekerjaan
sebagai alasan untuk membaca semua novel Sunaga-sensei.
Psikologi penggemar itu menakutkan.
Apa yang bisa kau dapatkan dari daftar ini?
Aku menyadarinya dalam satu detik.
Satu detik?!
Kuncinya adalah tanggal penerbitan.
Setiap buku diatur untuk diterbitkan pada bulan yang sama.
Seri mana? / Biar ku lihat.
Seri ini bukan dalam bentuk novel seri.
Novel lepas?
Buku yang bukan bagian dari seri manapun?
Ya.
Berdasarkan daftar ini,
Novel ke-1,ke-25, ke-48
ke-51, ke-66 dan ke-79
adalah 6 novel yang bukan novel seri.
Ah... Semuanya diterbitkan bulan Pebruari.
"Tangkai Jagung" juga bukan novel seri,
dan akan diterbitkan bukan Pebruari.
Juga merupakan karya yang
Sunaga-sensei rencanakan untuk acara pencarian naskah Sunaga Festa.
Aku tak percaya kebetulan itu.
Jadi aku membaca semua novel itu
di perpustakaan perusahaan.
Dan aku menyadari hal tak terduga.
Judul novel yang dikelompokan dalam "Novel lepas"
memiliki satu kesamaan yang menjadikannya sebuah serial.
Hm?
Tapi genre dan tema setiap buku berbeda.
Ya.
Jika aku tak membaca ke semua novel lepas
aku tak aka menyadarinya. / Menyadari apa?
Satu karakter pendukung.
Karakter pendukung?
Satu karakter yang selalu dimasukkan
ke dalam semua cerita dari 7 novel lepas
dengan cara yang tidak disadari siapapun.
Novel lepas buku pertama,
novel debut "Pembunuhan Bawah Air".
Seorang gadis sma berusia 17 tahun muncul
sebagai teman sekelas adik tokoh utama.
Dia duduk di barisan yang dimulai dengan nama keluarga M.
Diterbitkan 7 tahun setelahnya
adalah "Mata Goku".
Seorang wanita dewasa berusia 24 tahun bernama Momota
muncul sebagai saksi kasus kejahatan.
9 tahun setelahnya "Malaikat Yang Melalui Kehidupan".
Sahabat pena dari detektif tokoh utama
adalah Kuwata-san, di usia 30-an tahun.
Kuwata? / Bukan Momota?
Dia sudah menikah.
Tahun berikutnya "Pertengkaran Pembunuhan".
Seorang ibu rumah tangga, Asami-san memberitahukan arah pada tokoh utama.
Disinilah bisa diketahui nama tokoh yang diberikan.
Nama gadis Momota Asami-san.
9 tahun kemudian, "Bata Foot Klub" diterbitkan.
Resepsionisnya adalah seorang wanita di usia 40-an tahun yang dikenal sebagai "Kuwatchi".
7 tahun kemudian, dalam "Bocah Kuning-Hijau",
Seorang wanita diusia 50-an dikenal sebagai Asa-chan
mengembalikan barang yang terjatuh pada anak-anak.
Dan 12 tahun kemudian "Tangkai Jagung".
Muncul seorang wanita tua petani
yang memasok jagung ke keluarga tokoh utama.
Tahun penerbitan sesuai dengan usia.
Momota Asami
Kuwata Asami
Di dalam novel lepas, Sunaga-sensei
diam-diam menceritakan kisah seorang wanita
dari masa remaja hingga usia pertengahan abad.
Jadi siapa Asami-san ini?
Dia sungguh ada? / Ya.
Direktur Konaka mengijinkanku memeriksa beberapa data lama.
Ada seorang gadis dari masa sekolah Sunaga-sensei.
Itu adalah...Asami-san?
Dia meninggal karena sakit di usia 17 tahun.
Karena itu Sunaga-sensei menulis kisah tentang hidup.
Memikirkan dia, yang tidak bisa hidup meskipun menginginkannya,
dia tidak mungkin mengakhiri hidupnya dengan bunuh diri,
dan tak sekalipun menggunakan kata itu.
Ulang tahunnya di bulan Pebruari.
"Novel lepas yang dianggap sebagai karya sampingan Sunaga-sensei".
Itulah yang para penggemarnya yakini,
tapi tidak seperti itu.
Bagi Sunaga-sensei,
novel cerita lepas adalah yang paling berharga baginya.
Di sudut cerita, Asami-san
bergembira lulus dari sma,
bekerja...
menikah dan membina keluarga,
membesarkan anak...
...dan dalam tenang menjalani kehidupan yang damai.
Selama lebih 45 tahun,
di samping Sunaga-sensei.
Di dalam "Tangkai Jagung",
Asami-san masih menjalani kehidupannya.
Kapanpun dia menulis kisah kehidupan seseorang,
dia akan mengakhirinya dengan kematian mereka.
Novel lepas masih belum selesai.
Aku mengerti...dia menghentikannya di tengah cerita.
Mustahil Sunaga-sensei akan melakukan bunuh diri dengan kisah yang masih belum selesai.
Direktur juga mempercayainya.
Karena ini lebih pada kecelakan kematian daripada bunuh diri
dia memberikan perintah yang keras ada anak buahnya untuk menerbitkannya.
Dengan ini semua pembuktianku selesai.
Kyoko-san!
Sampai ketemu lagi.
Baiklah, Yakusuke-san.
Haruskah kita melakukan pembicaraan orang dewasa?
Kita mulai dari mana? / Um...
Boleh aku mengajukan pertanyaan lebih dulu? / Silahkan.
Aku ingat memasukkan daftar itu
ke dalam tas.
Kapan kau melihatku mejatuhkannya di ruanganmu... / Benar, itu bohong.
Lalu bagaimana...?
Bagaimana menurutmu?
Apa mungkin...kau tidak tidur?
Tidak, aku tidur nyenyak.
Karena itu aku bisa menyelesaikan kasusnya.
Aku tidur, dan menyegarkan ingatanku,
lalu melihat dari sudut pandang berbeda.
Apa aku lupa menghapus pesan yang ada ditubuhmu?
Tidak.
Kau menghapus semuanya.
Kau hanya meninggalkan informasi dasar,
tapi menghapus segala sesuatu tentang Sunaga-sensei.
Bahkan catatan di pahaku.
Maafkan aku, aku tidak melihat,
Aku tidak melihat ataupun menyentuh...
Bagaimanapun, bukan itu intinya...
Benar, kau menangis, bukan?
Meski aku merasa hangat dan tertidur,
tangisanmu membangunkanku.
Ketika itu...?
Aku kaget.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Jadi aku berpura-pura tidur.
Aku memeriksa semua catatan sebelum kau menghapusnya.
Aku bisa memahami situasinya.
Setelah itu, aku hanya berpura-pura tidur,
dan sekarang seperti yang kau lihat.
Berarti ketika aku
menghapus catatan dari tubuhmu...
Aku sudah bangun.
Tak bisa dipercaya. Kau seharusnya menghentikanku!
Jika kau sudah melihatnya, tidak ada alasan bagiku menghapusnya.
Kau terlihat berusaha sangat keras, jadi aku ingin membantumu.
Hah?
Aku suka melihat pria yang bekerja keras.
Tenang sekali...
Entah kenapa aku tak merasa takut.
Ketika kau menghapus catatan dari tubuhku
entah kenapa aku merasa tenang.
Dengan ini aku akan baik-baik saja, aku bisa tenang.
Sepertinya sudah beberapa waktu,
orang ini memperlakukannya dengan baik.
Itu pikiranku.
Terima kasih bantuanmu.
Selama 5 hari di tempatku,
aku pasti sudah bersikap kejam padamu, 'kan?
Ya, sangat.
Aku malu. / Tidak, aku juga.
Itu benar.
Kau melihatku telanjang...
Tolong lupakan itu.
Aku coba.
Biarkan aku menyapamu dipertemuan berikutnya.
Eh?
Aku bercanda!
Jika membutuhkanku, silahkan hubungi aku.
Aku boleh meminta bantuanmu? / Tentu saja.
Dan...soal langit-langit kamar tidurku.
Jangan pernah katakan hal itu pada orang lain.
Jangan pernah katakan pada orang lain
Selamat datang.
Kau mau makan malam? / Tidak usah.
Aku akan tidur. Selamat malam.
Saat itu,
aku melihat sesuatu yang seharusnya tak kulihat.
Pesan pertama yang Kyoko-san lihat
ketika dia terbangun setiap pagi.
Mulai hari ini, kau akan hidup sebagai
Okitegami Kyoko, detektif swasta
Itu bukan tulisan tangan Kyoko-san,
jadi kenapa bisa ada disana?
Siapa yang menulisnya?
Aku tak tahu.
Mungkin aku menjadi detektif
karena aku ingin mengetahuinya.
Tapi aku merasa menjadi detektif cocok untukku.
Detektif swasta Okitegami Kyoko.
Jika aku memiliki nama itu,
aku merasa bisa menjalani hidup setiap harinya.
Ini hal aneh untuk dikatakan.
Hari itu, aku telah membuat keputusan.
Itu mungkin melebihi
hubungan kami sebagai seorang detektif dan klien,
tapi aku peduli.
Sama seperti Sunaga-sensei
yang diam-diam melanjutkan kisah perjalanan hidup Asami-san,
hidup Kyoko-san yang hanya berlangsung sebentar,
yangmenghilang setiap harinya,
aku akan mencatatanya
dengan tanganku sendiri.
"Catatan K"
Percayai Kakushidate Yakusuke
tapi dia tak akan mengingatnya.